It works! I just tried downgrading to 2021.4.0, and it comes with the .so.1 version. Ngsolve is working now. Thank you.
Incidentally, I tried reinstalling ngsolve again afterwards, and the pip installer reinstalled mkl 2023.0.0, breaking ngsolve. I'll report it on the PIP thread.