Hi!
You were using the .dmg bundle, right? This depends on a specific Python Version (3.

. So you could install Python3.8 to solve the problem.
But I advise you to use the pip installer instead, remove the bundle and then run:
python3 -m pip install ngsolve
Best,
Matthias