Hello,
The generated disk.vol file contains volume elements (check the "volelements" token in the file). The Netgen GUI does not show volume elements by default, you can activate this in
View -> Viewing Options -> Mesh -> Show tets in domain (activate the checkbox)
Best,
Matthias